industrializatsia - special nerve tuning

From me to UNDW Radio (special compilation).



Playlist:

Welle:Erdball – Der Telefon Anruf
Im Namen Des Volkes – Hamburg, Reeperbahn
Andi Arroganti – Refusetron
The Actor – Wählerisch!
Arvid Tuba – The Seasons Are Sitting On Chairs
Blackie – Ich Und Du
Ende Shneafliet – Heisenberg (live'83)
Kinder Aus Asbest – Life After Death
A² – Visionen
Freiwillige Selbstkontrolle – Viel Zu Viel
Kosmonautentraum – Kosmonaut
Der Künftige Musikant – Die Doofe(n) Lawine(n)

piefke und pafke und die jungs aus der dunkelkammer – ...und es geht ab

Вольный перевод с немецкой википедии:

"Группа периода расцвета neue deutsche welle, в составе Manfred Wieczorke и Detlev Schmidtchen. Оба были участниками арт-рок группы Eloy. 

В 1982 году на лейбле GeeBeeDee вышла первая пластинка  "...Und Es Geht Ab", которая изначально была пародией на набирающую популярность немецкую новую волну с ее поверхностностью и коммерциализацией. После выхода на лейбле Teldec пластинка приобрела коммерческий успех и достигала в январе 1983 года 58-го места в чартах Control.

В середине 1983 успели выпустить сингл "Auf in die Galaxien", потом группа распалась."

Lyrics "...Und Es Geht Ab"

"Alte Welle, neue Welle, mach ´ne Mark jetzt auf die Schnelle,
Gitarre raus, Computer rein, so muß neue Welle sein
.. und es geht ab!

Und die Texte kurz und knapp damit man was zum Lachen hat.
Probleme raus und Posen rein, so muß neue Welle sein, ...und es geht ab!

Hurra hurra, die Schule brennt Skandal, Skandal, die Rosi flennt,
sie liebt sich nicht, aha, aha, jetzt gibt sie Gas, denn sie will Spass
..und es geht ab!

Es geht voran mit Maus und Mann und Rädern untendran.
Ob Eisbär, Eiszeit, Ideal, es lohnt für uns auf jeden Fall die neue Welle jedesmal.
Tanz nicht den Mussolini, folg´ nicht dem goldenen Reiter
Tanz den goldenen Knochen, tanz' den faulen Rochen.
Das wäre bom-bom-bombastisch und fan-fan-fantastisch.

Neue Welle, neue Welle, mach ´ne Mark jetzt auf die Schnelle.
hast du den Hit erst programmiert, läuft´s wie von selbst, läuft´s wie geschmiert,
...und schon geht´s ab!"

Биография с Ichwillspass:

Это удачная пародия на коммерциализацию NDW того времени, которая уже к концу 1982 приняла форму гротеска - каждый, кто пел на немецком, выставлял пластинки на продажу без минимального контроля качества. 

Piefke und Pafke und die Jungs aus der Dunkelkammer  произвели фурор: сначала только на местной сцене, издавшись на маленьком Берлинском андерграундном лейбле GeeBeeDee, а затем вошли с начала 1983 в немецкие сингловые чарты. Это было лучшее время , когда ndw сцена могла развиваться самостоятельно. 

На обложке сингла, который позиционируется как "первое издание в зеленом виниле" показан снимок таблоида Контрольного Медиа Чарта, в который не входили только немецкие исполнители и поющие только на немецком языке. На снимке была сделана надпись с названием сингла "...Und es geht ab" и прифигачена поверх  топовых исполнителей. Потом они в этот чарт в итоге попали, в 1983, правда на 322 место. Так же туда вошел трек Markus - "Schön sind wir sowieso" (324 место)

К середине 1983 Detlev Schmidtchen и M.Wiezcorke вместе с рекламным агентом  и Reinhart Stroetmann пытаются издать их второй сингл "Auf in die Galaxien". На этот раз они обратили внимание на то что много актуальных названий треков ndw, а так же фильмов и телеигр имеют космическую тематику, в названии или содержании (например "Codo", "Sternenhimmel", "Major Tom", "Kleine Taschenlampe").

Все прочие работы, имеющие отношение к этому интересному проекту, к сожалению, не известны.  






Lyrics "Auf in die Galaxien"

"Seit mehr als vielen, vielen Wochen
Gibt die Erde kein Thema mehr
Für einen Nummer-Eins-Hit her.
Es regiert die Macht der Ratlosigkeit!

Doch dann, beim Anblick neuer Telespiele -
öffnete sich dem Schreibern deutscher Schlager
Ein ganz neuer Horizont!

Auf in die Galaxien!
Nach unseren Theorien
Muß da noch was zu holen sein!
Denn zwischen den Planeten
Fliegen die Moneten!
Wir schaufeln uns die Taler rein!

Der Mann im Mond ist irritiert!
Wer hier heut alles frei herumfliegt!
Wo kommen die auf einmal her?
Das ist der reinste Stoßverkehr!

Und wie sie alle gaffen!
Vom Planet der Affen!
Wie Erika der Welt entflieht
Und elegant durch's Weltall fliegt!

Auf in die Galaxien...

Ich bin so häßlich, Ich bin so gräßlich! Ich bin E.T.!

Sally Ride hält mit Ihrem Charm
Seit Stunden Major Tom im Arm!
Der fühlt sich völlig losgelöst
Und ist beim Steuern eingelöst!

Hat die Galaktika gerammt!
Beinah die Enterprise geschrammt!
Wär R2D2 nicht auf Draht
Gäb's ne Begegnung Dritter Art!

Auf in die Galaxien...

Vorn auf dem Stern knipst Supermann
Sein Taschenlämpchen aus und an.
Der Trip in's All hat sich gelohnt!
Wir leben nicht mehr hinter'm Mond!"

Label: BeeDeeBee

Country: Germany

Released: 1982

Lyrics by: Reinhart Stroetmann

Music by: Detlef Schmidtchen

Tracklist:

A1 - ...Und Es Geht Ab   2:17

B1 - Format    2:38

download

P.S. Отдельное спасибо Спесивцевой Екатерине за помощь с переводом

RetransWAVE magazine

[EN]: Dear readers and subscribers! 4 years nzkrcf@blogspot.com was only a music blog. Now, I'm happy to tell you last news: we start to print own magazine.  

The subscription on the news of magazine RetransWAVE - the periodic printed magazine on Russian and English languages, dedicated to the New Wave, Minimal Synth and Neue Deutsche Welle, is opened now. The first issue is planned to be out this summer. 

The first issue will feature interviews with Andy Oppenheimer, Martin Dupont, Deux, Informatics, , Poeme Electronique, Techniques Berlin, Arm Author, BAL PARE / Im Namen Des Volkes / GEISTERFAHRER, In Trance 95, Nine Circles, In Aeternam Vale, Kinder Aus Asbest and others. The full text of these will be accessible only in a printed version.

Different extracts and quotes from the articles, short interview previews, materials that didn't make the first issue, some exclusive demo-tracks and photos will be published later on a site, the opening of which will also be announced via e-mail. 

The magazine doesn't have any investors or sponsors and the minimal price for it is planned to be enough to cover the expenses on a good-quality printing. Due to this we will be grateful for any support and help in distributing information about the magazine. Thank you.


[RU]: Открыта подписка на новости журнала RetransWAVE - периодического печатного издания на русском и английском языке о New Wave, Minimal Synth и Neue Deutsche Welle сцене. Первый выпуск запланирован на лето 2013 года, но все еще сложно назвать точную дату издания. Оформив подписку по этой ссылке http://retranswave.com/, вы сможете своевременно получать информацию о самых важных новостях (их будет не так много). Вы так же можете сделать предзаказ, написав на polifena@retranswave.com.

В первом выпуске будут опубликованы интервью с Andy Oppenheimer, Martin Dupont, Deux, Informatics, Iron Curtain, Poeme Electronique, Techniques Berlin, Arm Author, BAL PARE / Im Namen Des Volkes, In Trance 95, Nine Circles, In Aeternam Vale, Kinder aus Asbest и прочие. Полный текст всех материалов будет доступен только в журнале. Выдержки и цитаты из статей, короткие версии интервью, некоторые эксклюзивные demo-треки и фотографии будут опубликованы на сайте чуть позднее, о его открытии вы так же узнаете по почте. Здесь же вы сможете найти материалы, по тем или иным причинам не вошедшие в первый выпуск.

У журнала нет инвесторов или спонсоров, его минимальная цена будет такой, чтобы окупить качественную печать тиража. В связи с этим, мы будем благодарны за любую поддержку и помощь в распространении информации об издании. Спасибо.

IN TRANCE 95. 22 февраля 2013 on Waveform Moscow

На этот раз гостями WAVEFORM будет легендарный греческий дуэт IN TRANCE 95 - знаменитые Афинские подпольщики конца 80х - начала 90х, экспериментировавшие на стыке жанров cold wave, electro и new beat. Нынешние IT 95, подписавшие контракт с Нью-Йоркским MINIMAL WAVE RECORDS, продолжают свой активный творческий путь по сей день.
Их плодовитости и успеху стоит позавидовать - недавно вышедший новый альбом на кассете с того же лейбла MINIMAL WAVE был сметен с магазинов и дистрибьюторских сетей за первый же месяц продаж, что вынудило шефа лэйбла Veronica Vasicka отправить дополнительный тираж в печать в начале этого года. Живые выступления дуэта сейчас - это обволакивающая атмосфера синтетического холода аналоговых синтезаторов, закованная в плотные пульсирующие вибрации классической new beat школы!
http://minimalwave.com/artists/artist/in-trance-95/

Не пропустите!

Прекрасным дополнением к этому послужит столичный minimal synth wave диггер - Yarrost, чьему кругозору, коллекции музыки и богатству содержимого его блога можно только позавидовать!




Djs: Yarrost / Montmorency / Eau Des Eaux / Shlimmer

Соответствующее тематике ночи настроение создаст концептуальное видеосопровождение, целиком и полностью погружающее в атмосферу данной субкультуры.

ENTRANCE: 500RUR
DRESSCODE: DADA/WEIRD/PUNK 

P.S.: Обладателей карт WAVEFORM:Societe Secrete ждет приятный сюрприз, так что не забывайте взять их с собой!

http://waveformmoscow.com/ 

YPSILON Studio – Москва, ул. Правды, д.24, стр.7
(подробную схему прохода опубликуем накануне)

http://waveformmoscow.com/
http://minimalwave.com/

WAVEFORM BDAY PARTY w/ VELVET CONDOM (DE), RUBLE GANG + ARM AUTHOR (RU)

Ссылки на событие:

http://www.facebook.com/events/174061972737007/
http://vk.com/event46611636

Прочие ссылки:

http://www.facebook.com/waveformmoscow

http://twitter.com/waveformmoscow

http://waveformmoscow.com/

Где и когда:
YPSILON Studio – Москва, ул. Правды, д.24, стр.7

21 декабря 2012 года

Cold-wave группировка, объединенная под эмблемой WAVEFORM, ждет всех друзей в уютном пространстве студии Ypsilon на территории заброшенного завода для празднования своего очередного дня рождения! Ведь прошло ровно 2 года с первой попытки возродить сегодня эстетику аналоговых синтезаторов, электронного панка и "холодных" 80-х. За это время десант синтетического подполья успел предпринять вылазки в Берлин, Антверпен, Ригу, Санкт-Петербург, Одессу и Киев, не считая массы памятных мероприятий в Москве!

Желая масштабнее отметить это торжество – ровно 21-й сбор адептов секты 21-го числа 12-го месяца, организаторы предпримут все усилия для достижения задуманного, преподнеся гостям самое широкое разнообразие эстетических яств в последний для всего живого на Земле день:
______________________________________________________________

Музыкальная программа этого памятного мероприятия более чем богатая!

Специальными гостями торжества будут легенды берлинской dirty-pop и shoegaze сцены:

VELVET CONDOM – французы, бежавшие в Берлин - столицу независимых музыкантов, после записи дебютного EP, что не могло не оставить «творческий» отпечаток на их музыке. Представьте себе смесь synthpop и мрачных гитарных рифов с отреченным, полным тоски вокалом, пропустите это через через хитро выстроенную последовательность педалей и космических эффектов - на выходе вы получите звучание Velvet Condom! Их живое выступление околдовывало всех, кому посчастливилось на нем побывать. А это ни много, ни мало 200 концертов в более чем 13 странах мира. Наконец и нам выпадает возможность понять таинственную связь «холодной синтетики» и «бархата», являющуюся, по мнению музыкантов, основным посылом их творчества.

http://www.facebook.com/pages/Velvet-Condom/122516704441383
http://www.velvetcondom.com/

Прекрасным дополнением к этому послужат столичные последователи жанра minimal synth wave и идей объединения WAVEFORM:

RUBLE GANG - приверженцы классической школы синтезаторных искусств, чей трек издал на кассетной компиляции авторитетный берлинский лэйбл aufnahme + wiedergabe! Их музыка - бунт забытой эстетики "живых" электронных инструментов!

http://aufnahmeundwiedergabe.bandcamp.com/album/forward-rewind-the-future-echo-tapes
http://soundcloud.com/ruble-gang

ARM AUTHOR - таинственной минимал-вэйв из индустриального Омска, пустивший корни в столице и продолжающий свои плодотворную деятельность, приближающуюся к третьему альбому!

https://soundcloud.com/armauthor
http://armauthor.bandcamp.com/
______________________________________________________________

Djs: Montmorency / Eau Des Eaux / Shlimmer / Mozgotronica / Undw / Industrializatsia
______________________________________________________________

А соответствующее тематике ночи настроение создаст концептуальное видеосопровождение, целиком и полностью погружающее в атмосферу данной субкультуры.

Так что гостей ждут при параде: в париках и манто, в шляпах и бабочках, в каракулевых папахах на голове и подобных одеяниях, чтобы пить особенные убийственные напитки, которые специально предложит бар для этой полной отрешения «холодной» ночи.

Так же на мероприятии вы сможете приобрести печатное издание от WAVEFORM — TYPICAL #1, выполненного в лучших традициях авангардных групп начала ХХ века,и сопровождаемое CD sampler'ом с неизданными треками коллективов, когда-либо выступавших в рамках WAVEFORM - minimal synth wave community!

Не пропустите!

ENTRANCE: 500RUR***
DRESSCODE: DADA/WEIRD/PUNK

*** - первым 100 пришедшим по билету и огласившим пароль достанется пластиковая карта WAVEFORM:Societe Secrete, которая будет давать море привилегий в будущем, пропуск на закрытые от посторонних собрания и прочие радости тайного общества!
(о пароле можно узнать, написав личное письмо с просьбой)
______________________________________________________________

synth wave | mutant wave | minimal wave | no wave | cold wave | post punk | synth punk | death disco | ndw | new beat | everything in between
______________________________________________________________

something cold - winter mixtape - 2012

Достойный микс от коллеги и сотоварища, не могу обойти вниманием. От нас для вас, так сказать, от пацанов для пацанов.
С ходу при первом прослушивании особенно порадовал старый новый трек от Nostalgie Eternelle под названием Too Late to be Sad. Отдельно он выложен на том же саундклауде, датирован 1990-м годом, но в фактических дискографиях не значится. Надеюсь, когда-нибудь войдет в какой-нибудь симпатичный релиз или компиляцию.

Плейлист непосредственно микса:


"Högt Upp På En Klippa" - 18:e Oktober
"You See" - Pavillion 7b
"Corridors" - Dolina
"Too Late to be Sad" - Nostalgie eternelle
"Fade" - League of Nations
"Gestures" - Ceramic Hello
"She Leaves Me All Alone" - The Fall of Saigon
"Every Seventh Wave" - The Arms of Someone New
"Ballad Of The Iceman" - Lower Synth Department
"L' Armee Des Ombres" - Staccato Du Mal
"Die Life" - The Soft Moon
"The Hammer" - Total Control
"Hands in the Dark" - Dark Day




Слушайте, качайте, ставьте детям по вечерам вместо аудиосказок.

steinwolke short interview from Ichwillpass (translate)/ Интервью со Steinwolke. Оригинал взят на Ichwillpass.

Как вы пришли к названию группы?
До моего 14-летия я был поклонником Индии.  Steinwolke символ единства противоположностей, поэтому это название мне понравилось.

Как вы переходили из Rottweil в Köln?
Я живу  в Hannover. Я разучивал HH музыку и однажды после концерта мы познакомились с
милой женщиной, у которой остались переночевать и она позаботилась о квартире для группы ...потом мы поехали на следующий концерт.

Какие проекты были еще с другими членами группы после Steinwolke?
Барабанщик имел успех на вечеренках и назывался Los Tompulos' , мой брат Konrad (саксофон) стал театральным музыкантом, остальные стали работать по специальностям, типа как архитектор, адвокат или взломщик... я учился игарть на гитаре у Wolfgang Petry/Ulrich
Tukur/Rio Reiser/Cock Robin, пел 3 года Pilotvocals для Wolle Petry+Olaf Henning. Остальное можно прочитать на моей страничке, здесь не хватит места,чтобы все перечислять.

Какие записи были опубликованы?
Steinwolke 1, Steinwolke Lionsqueet «камень облака (на EMI), Steinwolke в дикие времена» EMI

Возможно были иногда возрождения?
Как раз 14 дней назад , когда был день рождение моего папы, мы играли полным составом, ради удовольствия.

Steinwolke будут играть с Markus' на Юбилейном фестивале? 
Конечно! Я с нетерпением жду этого!

Кто была Катарина в действительности? Kati Witt? ;>
История следующая: я искал имя, которое ритмически было очень красиво, которое правильно звучит. Не Jennifer/Janine' или что-то в этом роде, хотя эти имена тоже звучат вкусно, но они слишком мягкие, чтобы о них петь. Потом я увидел олимпийскую чемпионку по фигурному катанию Катарину Витт, которая плакала от счастья победы... и стало все ясно!
Я думал о письме для Кати, Katharine Hepburn и сегодня предпочитаю петь для Katharine Ceta Jones (Жены Michael Douglas).

Хотел бы ты привнести какие-то изменения в биографию группы Steinwolke?
Группой она называлась по сути до 1986 года, так как песня Катарина нарушала оригинальный состав группы! Я лишь хотел делать  веселые песни для вечеринок ,
а другие хотели (надеюсь это не звучит как осуждение сейчас!) рок в стиле a Klaus Lage/Kunze.
Я всегда думал.что такие тексты подходят только для шансона, но не для NDW.  NDW-шлягер,
что мне всегда нравилось. Часть информации о моей биографии тоже можно найти на моей странице.

За помощь в переводе спасибо UNDW 

alienphobie ‎– unter menschen

Корявый краткий перевод с немецкого их собственноручной биографии. Не особо содержательная история, правда:

"Межгалактический нювейв.

Участники коллектива познакомились в 2010 году в больнице, с тех пор и начался их творческий союз.

Группа впечатляет не только виртуозной игрой, но и техническим оснащением, а благодаря экстравагантному внешнему виду AleinPhobie удачно попали в тренд.

Проект является отражением специфического характера обоих членов команды, который у большинства не вызывает приятных эмоций. Музыкальный микс от Aleinphobie был до недавнего времени понятен только людям с высокой психоэмоциональьной устойчивостью, даже не смотря на то что группа настроена вполне оптимистично."

Пост зафигачен исключительно в ознакомительных целях, так как альбом все еще продается. Купить можно на Amazon и на iTunes.

Label: Самиздат

Country: Дойчланд

Released: 30 августа 2011

Lyrics by: Mr.Mirus

Music by: Dr.Toac

Offical page

Tracklist:

01. Alienvolatus
02. Viroid
03. Stadttanz
04. Traumfraubau'n
05. Neue Deutsche Welt
06. Unter Menschen
07. Über All
08. Sternweh
09. Alienfatal
10. Autonomieautomation
11. Zwei
12. Entführungsmensch
13. Diskokugeltanz
14. Plan B

neurox - romantic \ a raving night 7"

"In 2007, after 20 years of musical experience in different bands, we're on the run again! We are working on the new show, and on the new CD.

In the meantime, the single "A Raving Night" was included in the tracklist of "The Holy Grail of Italo" (Moustache Records 2009), a compilation made by the danish artists Flemming Dalum and Joerg Gassmann.
More news we'll be in our blog." 

Такие вот дела. Можно последить за новостями и даже попробовать поклянчить записи о которых дискогс ничего не слышал. Конкретно:

Elettrici Dintorni (1985)
Columbus Compilationn (1985)
Sangre Y Arena/Giorni Vuoti (1986)
Stati D'Ansia/Aria (1987)
...Mmmh, Neurox! (1988)
The Holy Grail of Italo (2009)

Еще на Ютубе есть лайвы, но слушать не советую, дабы не портить впечатление. На Crispy Nuggets можно скачать эту семерку архивом.

Всякие фотки под катом

minx / zimmerman ‎– minx / zimmerman +bonus

 

Title: minx / zimmerman
Released: 1985

Label: Freudian Backroom Records

download

01 - song for alice

02 - dreams that money can buy

03 - days on a mountain

04 - good old days

05 - tea-room in the rain

06 - batavia

07 - to get out of here (the enormous room) (bonus)

08 - dance (bonus)

09 - dreams that money can buy version 2 (bonus)

09 - dreams that money can buy version 2 (bonus)